La Storia di Ercolano — La città che il Vesuvio ha fermato nel tempo
Ercolano non è solo una città moderna affacciata sul Golfo di Napoli. È un luogo dove il tempo si è fermato il 24 agosto del 79 d.C., quando il Vesuvio eruttò con una violenza senza precedenti, seppellendo sotto metri di cenere e lapilli la fiorente città romana di Herculaneum.
A differenza di Pompei, colpita dalla caduta di lapilli, Ercolano fu travolta da una nube ardente — una valanga di gas e detriti a 400°C che preservò edifici, oggetti e persino materiali organici in modo straordinario. Papiri, mobili in legno, corde, cibi — tutto congelato in un istante di duemila anni fa.
Gli scavi, iniziati nel 1738 per volere di Carlo di Borbone, riportano ancora oggi alla luce i segreti di una delle città romane meglio conservate al mondo. Il Parco Archeologico di Ercolano è oggi uno dei siti UNESCO più visitati d’Italia e accoglie ogni anno centinaia di migliaia di visitatori da tutto il mondo.
Ercolano oggi — tra storia e vita mediterranea
La Ercolano moderna sorge sopra i resti della città antica. Corso Resina — il cuore commerciale della città — prende il nome dall’antico quartiere dove per secoli gli scavatori andavano a raccogliere i materiali affioranti dagli scavi. Oggi è una delle vie dello shopping più vivaci dell’area vesuviana.
Il territorio di Ercolano si estende dalle coste del Golfo di Napoli fino alle pendici del Vesuvio — lo stesso vulcano che distrusse la città antica e che oggi è Parco Nazionale, meta di escursionisti da tutto il mondo.
Herculaneum — The city frozen in time by Vesuvius
Herculaneum is not just a modern city overlooking the Gulf of Naples. It is a place where time stopped on 24 August 79 AD, when Mount Vesuvius erupted with unprecedented force, burying the thriving Roman town under metres of ash and pyroclastic debris.
Unlike Pompeii, struck by falling pumice, Herculaneum was overwhelmed by a pyroclastic surge — a wave of gas and debris at 400°C — that preserved buildings, objects and even organic materials in extraordinary detail. Papyrus scrolls, wooden furniture, rope, food — all frozen in a single moment two thousand years ago.
Excavations began in 1738 under King Charles of Bourbon and continue to reveal the secrets of one of the best-preserved Roman cities in the world. The Herculaneum Archaeological Park is today one of Italy’s most visited UNESCO World Heritage Sites, welcoming hundreds of thousands of visitors every year.
Ercolano today — history and Mediterranean life
Modern Ercolano stands above the remains of the ancient city. Corso Resina — the town’s main commercial street — takes its name from the old neighbourhood where for centuries excavators collected materials from the digs. Today it is one of the most vibrant shopping streets in the Vesuvian area, with shops, artisans and a commercial tradition rooted in the post-war era.
Matafora Tessili — dal 1926 a due passi dagli Scavi
In questo contesto unico al mondo nasce e cresce Matafora Tessili e Dintorni. Il nostro showroom si trova a Corso Resina 218, Ercolano — a pochi passi dall’ingresso degli Scavi Archeologici, nel cuore di una città che sa coniugare passato e presente come poche altre al mondo.
La nostra storia tessile inizia nel 1926 — quasi un secolo di tradizione artigianale, tramandato di generazione in generazione. Oggi Matafora è un punto di riferimento per la biancheria di qualità, i tessuti su misura e i tendaggi per tutta l’area vesuviana: da Ercolano a Napoli, da Pompei alla Costiera Amalfitana.
Se sei in visita agli Scavi di Ercolano, passa a trovarci — il nostro showroom è a cinque minuti a piedi dall’ingresso del sito archeologico.
Matafora Tessili — Since 1926, steps from the Excavations
Our showroom is located at Corso Resina 218, Ercolano — steps from the entrance to the Herculaneum Archaeological Park.
Our textile history dates back to 1926 — nearly a century of artisan tradition, passed down through generations. Today Matafora is a reference point for quality home linen, bespoke textiles and curtains across the Vesuvian area.
If you are visiting the Herculaneum excavations, come and see us — our showroom is a five-minute walk from the archaeological site entrance.
We ship worldwide — order online at matafora.it and receive authentic Italian textiles wherever you are.
Come raggiungerci | How to find us
Matafora Tessili e Dintorni
Corso Resina 218 — 80056 Ercolano (NA)
A 5 minuti a piedi dall’ingresso degli Scavi Archeologici
In treno: Circumvesuviana — fermata Ercolano Scavi
In auto: Autostrada A3 Napoli-Salerno, uscita Ercolano
Online: matafora.it — spedizione in tutta Italia e nel mondo
By train: Circumvesuviana railway — stop: Ercolano Scavi
By car: Motorway A3 Naples-Salerno, exit Ercolano
Online: matafora.it — worldwide shipping available
Le strutture ricettive di Ercolano arredate da noi.
Animo Mediterraneo
Un appartamento curato nei minimi dettagli, che rappresenta alla perfezione l’Animo Mediterraneo nei colori e negli arredamenti. Il nostro B&b gode di una vista panoramica verso la penisola Sorrentina. Ogni camera è dotata di un balcone privato attrezzato. Wi-fi gratuito in tutta la struttura. Servizio navetta da/per Aeroporto e da/per Stazione centrale a pagamento. Posizione centralissima. Distiamo 5 minuti a piedi dalla fermata della circumvesuviana Ercolano Scavi, e 5 minuti a piedi dall’ingresso degli Scavi Archeologici di Ercolano e dal MAV (Museo Archeologico Virtuale).
Sun Set
Villa Sofia
Propone dei graziosi miniappartamenti dotati di bagno privato, aria condizionata, oltre ad essere stati arredati con l’obiettivo di garantire il massimo del comfort con una cucina completa di tutti gli elettrodomestici.
Collocata in posizione strategica per chi intende visitare gli Scavi archeologici di Ercolano, a pochi passi dal Museo MAV e dallo storico mercato di Pugliano in via IV Novembre 44.
Villa SOFIA è facilmente raggiungibile sia con mezzi pubblici (Circumvesuviana, Autobus, Ferrovie dello Stato), sia in automobile (Autostrada A3 Napoli-Salerno uscita Ercolano).
È in prossimità di altri luoghi di interesse presenti sul territorio, tra i quali: l’Osservatorio Vesuviano, le Ville Vesuviane del Miglio d’Oro e gli Scavi Archeologici di Ercolano e Pompei, e tutto ciò che può rendere piacevole il soggiorno ad Ercolano.